|
Предыдущая Следующая
Благодаря случайному стечению обстоятельств демонстрация в «Иллюзионе» «Преступления и наказания» почти совпала по времени с показом по телевидению киноленты Л. Гайдая «Не может быть!», первая из новелл которой — экранизация той же пьесы. Естественно возникает желание сравнить разные киноверсии одной комедии. Вопреки всем законам первый фильм, снятый за тридцать пять лет до появления «Не может быть!», во времена, когда технический уровень кинематографа был бесконечно беднее, а эстетика — принципиально иной, выглядит живей и современней. Факт вроде бы парадоксальный, однако вполне объяснимый.
«Преступление и наказание» — комедия остросатирическая, как и остальные пьесы Зощенко 30-х годов. Однако по форме они ближе к комедии бытовой, в них нет специфических приемов, присущих обличительной, «убивающей смехом» пьесе. Быт приобретает здесь очень важное значение. Это не фон, на котором разворачивается действие, и вовсе не самостоятельный предмет насмешек автора, но неотъемлемая часть жизни героев, во многом определяющая существо их характеров, активно воздействующая на них. Да и герои этих комедий — даже самые отрицательные, принадлежащие к миру, который принято называть мещанским, обывательским,— отнюдь не носители одного только зла, но живые люди, со всем комплексом достоинств и недостатков, слабостей и пороков. При этом комедии не лишаются сатирического пафоса.
В 60—70-е годы, когда произведения почти забытого Зощенко вновь начали появляться, в театре и в кино, установилась прочная традиция рассматривать их довольно прямолинейно. Комизм ситуаций становится самоцелью, печаль, лиризм комедий Зощенко почти полностью исчезают. И декорации, и костюмы, да и сами действующие лица выглядят яркими» комедийно-заостренными, но излишне утрированными, карикатурными. Создатели современных версий обязательно подчеркивают: происходящее на сцене или на экране есть случаи из жизни, давно ушедшей,— что заведомо отказывает в актуальности оставшимся актуальными произведениям Зощенко. Так и в «Не может быть!», где играют известные, любимые публикой актеры, все воспринимается легко, весело, но очень уж отстраненно.
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
