|
Предыдущая Следующая
3. Интертекст
Мечтам невольная преданность советского Вертера заставляет всерьез задуматься о заглавии рассказа. Как известно, Зощенко любил давать своим произведениям классические названия, лишь в неком условном, фельетонном смысле соотносившиеся с их сюжетами (Чуковский 1990: 82). Однако к СМВ гётевский Вертер имеет более прямое отношение.
Помимо своей общей сентиментальной мечтательности и фиксации на душе, герой СМВ сходен с Вертером также в амбивалентном отношении к официальным структурам. Вспомним Книгу Вторую гётевского романа, где описываются конфликты Вертера с начальником, нарушение им “гостевых” условностей на балу у расположенного к нему графа фон К., приводящее к отставке, и его неспособность ужиться даже с благожелательным, но сухим покровителем князем *. Непереносимым для субъекта противоречием с социальной действительностью (которое обостряет реализующая ту же тему безнадежная любовь к замужней бюргерше) и определяется провербиальная “самоубийственность” Вертера. Эта проблематика была вовсе не чужда Зощенко.
Прежде всего, в тексте СМВ вопрос о качестве жизни, о ее непрочности и даже сомнительной ценности разрабатывается с большой последовательностью.
"[Д]ля душевной бодрости и когда жизнь не особенно дорога - я выезжаю... Рисуется замечательная жизнь... “... Скоро мы заживем, как фон-бароны”... “Ничего. Душа не разорвется. Я молод. Я согласен сколько угодно ждать”... “Товарищи, мы строим новую жизнь...”" (курсив мой - А. Ж.).
Герой (подобно своему реальному автору) страдает нервным расстройством, полувсерьез роняет реплику о допустимости самоубийства, но изо всех сил старается уверить себя в надежности новой жизни. Эту свою решимость он формулирует как более или менее явное обращение вертеровского топоса, подчеркнутое использованием ключевой интертекстуальной лексемы "молод".
Подобно герою СМВ, подумывающему о том, чтобы расстаться с жизнью, причем отнюдь не из-за женщины (и в этом смысле в отличие от гетевского Вертера), сам Зощенко пытался покончить с собой в возрасте 19 лет из-за "единицы" на школьных выпускных экзаменах (Томашевский 1994: 340), т. е. тоже по причине конфликта с истеблишментом. Впрочем, некий “женский” элемент присутствовал и тут, и в соответствующей главке ПВС это подчеркнуто искусным словесным стыком:
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
