|
Предыдущая Следующая
"Сование рук чужие карманы" эффективно остраняется "невольностью" кражи.
Остраненно выглядит и нахальное хватание морковки в магазине и конфет из-под носа бабушки знаменитой обезьяной. Она описана как бегающая «на своих четырех руках», но в сценах хватания ни руки, ни лапы не фигурируют («Приключения обезьяны»). Зато лапы упомянуты в «Рассказе про попа», где воры, вломившиеся в церковь, решают, что из-за «ризы… кастрюльного золота [н]е стоит лап пачкать».
Интересную форму отъема демонстрирует Леля из детских рассказов.
Бабушка одаряет только благовоспитанного Миньку. Она «велела мне протянуть руку. И на мою ладонь она положила десять новеньких монеток… И тогда Леля с силой ударила меня по руке снизу вверх, так что все мои монеты подпрыгнули на ладони и попадали в траву… В дальнейшем Минька дарит Леле несколько монеток, а еще одну «монетку она нашла в траве, где она меня ударила по руке» («Бабушкин подарок»).
Любопытно, что выразительный "удар по руке с деньгами" буквально реализует эмблематический троп рассказа о молочнице, которая «начала прикидывать… как бы ей попроще выбить деньги из рук этой врачихи» (РКМ; см. гл. V).
Кстати, отъем мужа или жены и вообще овладение женщиной, нередко развертывается с привлечением "руки". Обратимся еще раз к «Новому человеку».
Герой уверяет себя, что он «новый человек – не знающий ни ревности, ни мещанской собственности», но вынашивает различные планы насилия («в три шеи погнал бы»; «за манишку да по лестнице… Башкой паршивой по лестнице»; «кислотой плеснуть в поганую рожу»; «все кишки выпущу») над товарищем Ручкиным, сидящим у его жены. Услышав, что тот просит «ручку поцеловать», муж вызывает жену, но она говорит ему, что это нетактично. Тогда «[о]он схватил жену за руку и потащил в комнату, где сидел гость… – Нетактично! – орал [он], тыча пальцем в товарища Ручкина… – …Вон отсюда!…».
Отметим проведение "ручного" элемента через имя персонажа (ср. выше обыгрывание фамилии «Долгоруков»), изящно подчеркнутое стыком с «пальцем».
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
