|
Предыдущая Следующая
Финансовые аспекты посещения театрального буфета в «Аристократке», обжорство героини на глазах у героя и возвращение «в блюдо» надкушенного пирожного обыгрывают аналогичное поведение в «Анне на шее» Модеста Алексеича, который мнет пальцами, а затем кладет на место слишком дорогую для него грушу и один выпивает всю бутылку сельтерской — на глазах у жены, которой хотелось «яблочного пирожного» (9: 166; см. гл. I). Размещение же героев в зале (партер -— галерка) воспроизводит ситуацию «Дамы с собачкой» (Попкин 1993: 77). Все это не удивительно, поскольку и сам
«сюжет рассказа ["Аристократка"] не нов. Есть он еще... у Чехова в "Записных книжках" (Книжка первая, 1891—1904): "Гимназист угощает даму обедом в ресторане. Денег у него 1 р. 20 к. Счет 4 р. 30 к. Денег нет, он заплакал. Содержатель выдрал за уши. С дамой разговор об Абиссинии"» (Молдавский: 113-114; Чехов, 17: 42).
Планы героя «Рассказа про даму с цветами» посещать могилу утонувшей героини и его последующее отворачивание от ее трупа в присутствии рыбаков напоминают вставной рассказ заглавного героя чеховского «Печенега» о кавказской княгине-вдове, которая ходила на могилу мужа и плакала, пока «мы» ее не высекли (9: 330).
Упорное ожидание кары за мелкий ущерб в зощенковской «Душевной простоте» роднит этот рассказ с чеховской «Смертью чиновника» при всем различии конкретных сюжетов (наступание на ногу прохожему — чихание на лысину генерала); см. гл. III.
Характерная для повестей Зощенко фигура соседа-учителя, раздавленного новой жизнью (в «Страшной ночи» это сосед героя, учитель чистописания, которое отменили; в «Мишеле Синягине» — сосед рассказчика, бывший учитель рисования, который спился, но уверяет, что его «не революция подпилила»; 2: 182), выглядит как развитие образа Ипполита Ипполитыча из «Учителя словесности» — говорящего банальности и вскоре умирающего соседа и коллеги заглавного героя.
В «Мишеле Синягине» есть пассаж: «Вот лет через сто или триста — жизнь засияет несказанным блеском» (2: 177 ел.; ср. также ОЧП; 2: 122-123), напоминающий речи Астрова в «Дяде Ване», доктора в «Случае из практики» (10: 85) и мн. др.
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
