|
Предыдущая Следующая
Соответствия с РКМ, "Няней" и молочными эпизодами ПВС впечатляющи. Тут и жидковатое молоко, и противоречивое к нему отношение, и корыстные расчеты, и недоверие к врачам, и поправка здоровья, и (потенциальный) мордобой, и кормление грудью “взрослого ребенка”, т. е. обнажение символического равенства “жена = мать”, и метафорическое превращение материнской фигуры в козу/корову, и, наконец, коммерчески справедливый хэппи-энд.
Амбивалентная трактовка молока пронизывает ПВС.
Питье молока и проблемы с пенкой монтажно накладываются на смерть дяди (3: 561-562), а смерть отца наступает после того, как он выпивает стакан, правда, не молока, а воды (3: 544). Боящийся женщин невротик (не МЗ) вспоминает, что во младенчестве он посинел и чуть не умер, когда его мать заснула во время кормления (3: 631-632). За питьем МЗ молока перед сном следует запирание дверей и окон в ожидании воров, которое комически полусбывается (3: 534-535). Маленький МЗ боится улицы, в частности, коров, а столкнувшись с ними, залезает на дерево, но убедившись, что они не страшные, стреляет в них из рогатки (3: 527). Старик умирает счастливым, когда молодая женщина дает ему положить руку на свою обнаженную грудь (3: 494-495). Взрослый МЗ пьет молоко у мудрого крестьянина, держащего в доме свой надгробный крест и таким образом приучившего себя не бояться смерти (3: 669-670).
Как мы помним, в ПВС Зощенко прямо говорит о переносе двойственного отношения к "больным предметам" (молоку, груди, корове) на непосредственное женское окружение (мать, сестру), а в дальнейшем на женщин вообще. Амбивалентное восприятие матери и других материнских фигур явственно встает со страниц повести. В связи с РКМ особенно примечателен эпизод найма извозчика маленьким МЗ для матери после унизительного отказа им в пенсии за покойного мужа/отца. Принятие на себя отцовской роли совершается здесь в коммерческих терминах - ребенок выдерживает испытание, символически "перекупив" мать у покойного отца и высокомерного начальника.
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
