|
Предыдущая Следующая
Установки на тишину и покой налицо и в ПВС, где они прокламируются без какой бы то ни было иронии – в тонах ностальгии, а то и острой зависти.
«[Н]ервное состояние… не позволяет мне даже несколько минут быть спокойным… я заставлю себя сидеть спокойно!.. На ступеньках сидит дряхлый старик. Он сидит на солнышке. Он сидит удивительно спокойно. Глаза у него закрыты. Я вижу тихую и блаженную улыбку на его морщинистом лице… Быть может, у него остался всего год жизни, а он так спокойно, так блаженно сидит… Я желаю так же спокойно, с такой же блаженной душой сидеть на крыльце… Почему мне недоступно это маленькое счастье?» (3: 518–519).
Ровное. Это слово в оригинальном зощенковском употреблении прилагается к самым разным объектам и состоянием.
«"Так, говорит, и полюбила. Мужчина, вижу, без угрей, без прыщей, ровный мужчина». «Иван Петрович Белокопытов нежно любил сельскую жизнь, спокойную и ровную…» (Лю; 2: 60). «И спокойным, ровным шагом пошел в город…» (Лю; 2: 84). «Девушка благодарно пожимала ему руку и ногу и говорила, что он с первого взгляда полюбился ей своей ровной внешностью» (ВП; 2: 144). «Спокойствие и ровное душевное состояние не покидали Мишеля… Но это, собственно, были последние волнения, после чего жизнь потекла по-прежнему ровно, легко и бездумно» (МС; 2: 207). «Пелагея и виду не показала. Напротив того, она ровным и спокойным тоном разговаривала с мужем», которого заподозрила в измене («Рассказ о письме…»).
Несмотря на ироничность и сказовую окраску некоторых примеров, очевидна принципиальная синонимия всего "ровного" – "спокойного" – "душевного". В свою очередь, утрата "ровности" сигнализирует о душевном и даже стилистическом неблагополучии и "беспокойстве":
«Тем более он замечает, что гражданка как-то неровно и панически настроена. Ход у нее мелкий и неровный» («Анна на шее»). «Но, к сожалению [это письмо читателя]… не очень-то грамотное, и вдобавок оно написано в момент сильного душевного волнения, так что стиль там неровный и слог черт знает какой» («Была без радости любовь»). «"Сами нервируют криками… [Я] бы вел себя ровней"» («Рогулька»).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
