|
Предыдущая Следующая
[16] Ссылка на врача в попытке (безуспешной) освободиться от контроля жены – мотив, повторяющийся у Зощенко; см. о нем в гл. V.
[17] Есть устные свидетельства, что Зощенко любил употреблять это выражение и в частной жизни. Аналогичным образом, отданная «буржуазному философу» мысль, что «смешно и глупо располагаться в жизни, как в своем доме, где вам вечно предстоит жить» (3: 397), есть и в собственных зощенковских записях: «Мы живем очень коротко. И, может быть, не дело так располагаться в жизни – так всерьез» (1994а: 129). И далее – тоже в полном согласии с «буржуазным философом»: «Надо открыть клубы, публичные дома, ввести (ограниченную) собственность».
[18] О соотношении этих двух рассказов и роли в них мотива "руки" см. гл. VI; о «Вертере» см. гл. XI.
[19] Оригинальным упражнением на тему "симуляции" можно считать фронтовой рассказ «Уважили» – о немце, который залег в воронку и выставил ногу для того, чтобы его ранили и он поскорее попал в тыл («Солдатские рассказы»; 1946: 154–156).
[20] Соответствующие максимы Гёте гласят (в моем переводе): «Лучше, чтобы случались несправедливости, чем чтобы они устранялись несправедливым способом» (2. 81. 1; Гёте 1993: 217). «Лучше чтобы по отношению к тебе была совершена несправедливость, чем чтобы мир был лишен закона, поэтому каждый должен подчиняться закону» (2. 87. 1; Гёте 1993: 225). Об ориентации Зощенко на Гёте см. также гл. IV, XI, XIII.
Глава V
Крепковатый брак: зубной врач, корыстная молочница,
интеллигентный монтер и их автор
1. Притча о брачном аферизме и ее интертекстуальный фон
Рассказ о том, как "за пять червонцев скупая и корыстная молочница потеряла своего красивого и интеллигентного супруга", был впервые опубликован в 1930 году. С тех пор он перепечатывался неоднократно - под разными заглавиями: "Не надо спекулировать", "Спекуляция" и "Рассказ про одну корыстную молочницу" (далее сокр. - РКМ) и с разнообразной стилистической правкой, но без больших расхождений1.
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
