|
Главная Следующая
Глава XI
ВЕРТЕР НА КОЛЕСЬЯХ
1. Текст: проблема (ре)интерпретации
В отдельном произведении автор обычно сосредотачивается лишь на некоторых из своих любимых тем, и в зависимости от их конкретного набора традиционная интерпретация может требовать радикального пересмотра или сравнительно скромных поправок, обеспечивающих, так сказать, наведение на резкость в инвариантных терминах. Примером первого случая может служить "Операция": принятая трактовка этого рассказа как сатиры на некультурность героя, явившегося на операцию в грязных носках, далека от новой, обнаруживающей в том же сюжете метафорический роман героя с докторшей и целый комплекс амбивалентного отношения к женщине, боязни ножа, недоверия к медицине и т. п. (см. гл. I) и драму зрения/видимости (см. гл. X); аналогичны ситуации с "Душевной простотой" и РКМ (гл. III, V). Пример второго случая - рассказ "Страдания молодого Вертера" (далее - СМВ),[1] довольно прямая культурно-политическая направленность которого ревизии не подлежит, но в рамках зощенковской картины мира получает более тонкую фокусировку и многообразную поддержку. К его разбору мы и обратимся.[2]
В самых общих чертах сюжет этого средней по зощенковским меркам длины рассказа-фельетона (три с лишним страницы книжного текста) сводится к следующему.
Во время велосипедной прогулки рассказчик предается мыслям о недалеком светлом будущем и заезжает на закрытую для велосипедистов аллею, не замечая обращенных к нему окриков. Он подвергается грубому обращению и чуть ли не аресту со стороны сторожей, которые, неохотно ограничившись взятием штрафа, в конце концов отпускают его, хотя им "охота волочить [его] в милицию". Вновь на велосипеде, он с еще большей настойчивостью мечтает о будущем ("Душа не разорвется... Я согласен сколько угодно ждать"). К счастью, заключает рассказчик, "подобное боевое настроение среди служащих по охране зеленых наслаждений идет на убыль... А то... это слишком неприятная неудача, с которой следует бороться со всей энергией".
Главная Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
