|
Предыдущая Следующая
Несмотря на политический характер брака и циничность развязки, телесно-эротический аспект сюжета (включенного в раздел "Любовь") настойчиво акцентируется - крупным планом усов герцога и обтянутой нижней части его корпуса (штаны, шпага, длинновязый), многозначительно звучащим в этом контексте словом "рукосуй", упоминанием о бане, обсуждением сравнительной "интересности" двух сестер и, наконец, завершающей пуантой - метафорическим голым носом.
В свернутом виде вся эта конструкция задана самим топонимическим титулом персонажа - Голштинский, внимание к словесной фактуре которого сразу же привлекается невежественным истолкованием его в качестве фамилии и поддерживается далее фонетическим параллелизмом между "герцогом" и "Германией". Голштинский коннотирует "голоштанность", которая вторит морализированию на тему вранья и брака по расчету, а главное, развертывается в образы облегающих штанов, материально-телесного низа и голого носа-фаллоса.
Аналогичным образом, в СМВ Вертер оказывается заглавной эмблемой двух основных тематических ветвей рассказа. С одной стороны - “душевной”, мечтательной, страдающей, болезненной, самоубийственной, Вертер, с другой - “колесной”, машинной, тренажной, регулировочной, обеспечивающей равновесие, правильное взаимодействие и консервативное возвращение на круги своя, a la Гёте.
Примечания
XI. Вертер на колесьях
Глава основана на Жолковский 1997а
[1] Рассказ был впервые напечатан в 1933 г. под названием "Страдание молодого Вертера", а затем вошел в ГК, "Неудачи".
[2] Промежуточный случай между двумя крайностями, пожалуй, представляет "Монтер" (см. гл. VII), где очевидное противопоставление маленького человека и институтов власти остается релевантным, но осмысляется совершенно по-новому.
[3] К эзоповским аспектам повествования может относиться и обойденное в тексте молчанием название (с 1924 года до наших дней) злополучного бульвара, на который рассказчик сворачивает с Каменноостровского проспекта: "Парк имени Ленина" (соображение А. А. Долинина).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
