|
Предыдущая Следующая
«Физическим прообразом Алисы, блуждающий по стране чудес, была Элис [Алиса] Лиддел [для которой написана книга]; духовной и психологической Алисой был сам Чарльз [Доджсон, т.е. Льюис Кэрролл]. Наклонности и реакции Алисы, ее страхи, ее агрессивность, ее сильные стороны, ее слабости, ее острые реплики, ее нескладность, ее растерянность, ее нечуткость и, в конце концов, ее упорная решимость выжить – все это принадлежит Чарльзу» (Бейли: 12).
В каком-то смысле чуть ли не каждый из зощенковских персонажей говорит: «И я тоже Зощенко»: в их страхах, наклонностях, слабостях, реакциях, агрессиях и стратегиях выживания узнаются аналогичные черты их реального автора.
На самом элементарном уровне «авторизация» персонажей состоит в наделении их собственными биографическими и/или психологическими особенностями. Как мы помним, целый ряд комических и сентиментальных персонажей получает от Зощенко такую деталь его биографии, как обстрелянность артиллерией, отравленность немецкими газами и общее знакомство с «окопчиками». Для отождествления персонажей с автором деталь эта не требует от читателя особой информированности, поскольку Зощенко охотно вводит ее в свои многочисленные автобиографии и авторские отступления и послесловия.
Несколько более лукавый характер носит склонность Зощенко называть персонажей своим именем. Мы уже отмечали обилие Минек и Мишек в его комических рассказах (см. гл. II); к ним можно добавить Мишеля Синягина – литератора, с которым Зощенко связывают гораздо более тесные отношения, чем кажется на первый взгляд (о чем ниже). В первом же предложении повести «Мудрость» вводится ее герой – «мой родственник Иван Алексеевич Зощенко». Не ограничиваясь автобиографической игрой со своим собственным именем, в повести «Сирень цветет» (1930 г.) Зощенко отдает имя и некоторые черты своей старшей сестры, знакомой читателю более поздних детских рассказов «Леля и Минька» (1939 г.) в качестве «Лели», совершенно проходному, подчеркнуто ненужному персонажу[1], появляющемуся всего дважды:
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
