|
Предыдущая Следующая
[2] В развитие подобных соображений можно предположить, что принципиальная дочка профессора Волосатова Лида была названа по имени дочери К. Чуковского и – в порядке совсем уже смелой догадки – что транскрипция постинфарктных слов профессора («"Вез"ыте д’ом’ой… Бы’ают ош’ыбки, но л’ыния п’авильная"») содержит намек на всегдашнюю картавость Ленина, поражение его речи в период последней болезни, а также на его характерную лексику.
[3] Ср., например, уже упоминавшиеся в этом плане «Веселую жизнь», «Дачу Петра Синцова», МС.
[4] Манифестации темы "страха" пронизывают текст; приведу еще несколько примеров, не вошедших в пересказ:
Муж Музы не любил уезжать, «боясь подолгу оставлять молодую женщину»; муж «еще более страшился, что она влюбится»; «муж… констатировал, что то, чего[муж] боялся, случилось»; «она бесстрашно стала приходить к нему»; его мать «боялась, что эта любовь кончится драмой или трагедией»; «они снова, к ужасу старой румынки [матери Музы], принялись за свои поцелуи»; «страшно мучаясь и досадуя на свою неосторожность, он… пробрался к дому»; «Саша… бросился назад… страшась услышать… крики драмы»; «со страшным волнением он вернулся в родной город»; «Как не муж?, – спросил Саша, ужасаясь».
[5] Ср. в ГК-Л – в рассказе о «личной жизни»:
«"Ну ладно, обойдусь! – говорю я сам себе. – Моя личная жизнь будет труд… Не только света в окне, что женщина"» (3: 259; ср., кстати, сходную интонацию и лексику в главке ПВС об отвержении рассказов МЗ: «"Бог с ним, – думаю я. – Обойдусь без толстых журналов…" Я не огорчаюсь. Я знаю, что я прав» (3: 507).
[6] Об интертекстуальной игре Зощенко с Достоевским см. в гл. III. О внимании именно к «Кроткой» свидетельствует один пассаж в СЦ:
«И Володину уже мысленно рисовались сцены, когда он… тайком работает не покладая рук… Он работает так цельный месяц, или два месяца, или даже год и откладывает деньги, абсолютно не тратя их. И, наконец, убедившись в своей крошке [!], он приносит к ее ногам груду денег и умоляет простить его за такой проступок и проверку… И тут наступит безоблачное счастье, и наступит дивная, неповторимая жизнь» (2: 168).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
