|
Предыдущая Следующая
Частая метафора – "слабость" (обратная к "крепкости"), нарочито буквально применяемая к физическому состоянию организма, а переносно, с характерным наивным энергетизмом – и к нервной системе, кровообращению, мировоззрению, положению дел, и т. д.
«Тем более он не жрал давно и тем более голова была ослабши с похмелюги» («Землетрясение»). «После каковых слов поэт совершенно ослаб физически» (ГК; 3: 380). «А для нервного человека такое отдельное путешествие от вещей… как-то морально тяжело переносить… Но зато вторая часть пути… проходит с ослабленной психикой. И даже едешь в некотором равнодушии» («Порицание Крыму»). «[О]т нервного раздражения я… добавил еще несколько язвительных слов… И тогда начался шум и крики другого порядка, которые еще более досаждают душу и ослабляют кровь» («Еще о борьбе с шумом»). «Существует мнение, что при некотором нервном ослаблении половой инстинкт… не понижается. Однако… это не так… Автор – не ученый… и… не сумеет решить вопроса – каким образом… в дальнейшем [ходе истории] изменялись и ослаблялись нервы. Но ослабление произошло с несомненной ясностью… в особенности… в последние два столетия» (ВМ; 3: 107). «[У] него ослабла нервная система от постоянного восхищения перед красотой» (ГК; 3: 345). «И, будучи женщиной праздной и пустенькой, со слабым мировоззрением… Тогда она заплакала, сказав, что если это так, то в ее слабой голове спутались все понятия об устройстве мира. И что об интуристах она была совершенно другого мнения» (ГК; 3: 426).
В порядке иронического оксюморона "ослабленность" может оказываться и "благотворной", смягчая обычную людскую агрессивность:
«Краюшкин не дрался с жильцами единственно по причине слабого организма» («Очень просто»). «А я, знаете, действительно не могу драться. Рост у меня, извините, мелкий, телосложение хлипкое… К тому же… в желудке постоянно что-то там булькает при быстром движении» («Муж»). «Елизавета Петровна, отличаясь слабостью нервов, не захотела казни» (ГК; 3: 418). «Многие у них [«среди мирового купечества»] ужас как ослабли и мечтают о конце культурной жизни… Конечно, оно некоторое моральное улучшение есть – в смысле того, что, например, публичных казней не устраивают. Но, может быть, это идет за счет нервной слабости. Что-с?» (ГК; 3: 354–355). «Впрочем, житейская мудрость и опыт многих лет, а также слабое состояние здоровья не дозволяют автору вступать в пререканье с критиком» (ВП; 2: 126).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
