|
Предыдущая Следующая
Педалированный повторами и временными перестановками, контраст, по определению содержащийся в "укреплении", т. е. превращении "некрепкого" в "крепкое", может доводиться до комического оксюморона:
«Чуть расхлябанная тара – он ее не берет. Весовщик говорит: "Заместо страданий укрепите вашу тару…". Тогда мне начинает казаться, что у меня тоже слабая тара… [Я] подхожу к рабочему и прошу на всякий случай укрепить мою сомнительную тару… Я становлю свой ящик на весы и любуюсь крепкой тарой. Весовщик говорит: "Тара слабовата. Не пойдет". Я говорю: "Разве она слабовата? А мне только сейчас ее укрепляли" … "Извиняюсь. Сейчас ваша тара крепкая, но она была слабая"» (ГК-К, «Мелкий случай…»).
Уравновешение. Эта операция по преодолению "неровности, неравновесия" носит еще более динамический характер. Примером проблематики "равновесия" в буквальном физическом смысле может служить эпизод из рассказа «Шумел камыш», где фигурирует подвыпивший поп, приглашенный «устроить [некой умершей] старухе соответствующее захоронение».
«[Б]атюшка… видать, выпивши и немного качается… [П]оп-то, глядите, не стройно держится на ногах… "[Я] сегодня с утра не жравши, и, может быть, через это меня немножко кренит" … Подзаправившись, батюшка снова приступил к работе. Но качка у него продолжалась… Но поскольку он уравновешивал эту качку помахиванием кадила, то все сходило… удовлетворительно».
В согласии с зощенковской механистической моделью мира, "уравновешивание" часто возводится в ранг экзистенциальной метафоры.
«[В]рачи утверждают, что эта игра [бильярд] для неуравновешенных мужчин крайне полезна… [Однако д]ругой неуравновешенный… до того нальется пивом, что после игры еле домой ползет, так что я сомневаюсь, чтобы это для нервных и расстроенных было полезно» («Веселая игра»). «Начал Петюшка Ящиков все-таки свою китель сдирать, чтоб, так сказать, уравновесить другие нижние недостатки» («Операция»). «"[Д]авай временно поменяемся профессиями… Неделю или две поработаем так, а после опять поменяемся. А потом опять. Вот оно и получится у нас какое-то равновесие"» («Какие у меня были профессии»).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
