|
Предыдущая Следующая
Частый оксюморонный эффект – ироническое совмещение качания с тем или иным проявлением покоя. На подобной стабилизирующей нормализации "мотания" построен рассказ «Не пущу» (рассмотренный в гл. VI в "ручном" плане):
«[Н]а панели идет мужчина… пьяный. Он идет очень неровно. Шатается. И его сильно кренит то в одну, то в другую сторону… Он держит маленького ребенка лет, может, трех… [Тому], видать, забавно, и у него дух замирает, что он так на руках качается. Он не понимает, что его пьяный несет и он через это качается. Он, может быть, думает, что это такая игра… А рядом с этим странным шествием идет женщина… [и] по временам делает козу… Некоторые женщины… видя, что крошка подвергается опасности упасть и вдребезги разбиться, начинают кричать на пьяного… Но тот, мало что понимая, идет, покачиваясь дальше. А… женщина… продолжает забавлять ребенка…"Товарищи, – сказала она, – …мой муж… лечится от алкоголя… Муж у меня исключительно любит ребенка. И… когда я в пивную зайду с сыном, он весь преображается. Но попробуйте от него отнять ребенка – и он обратно вернется и будет снова пить. Что же касается до того, что он уронит ребенка, то на этот случай я иду рядом, и если муж опрокинется, то я вполне успею подхватить мальчика" … И пьяный отец, который во время речи мотался, как пшеничный колос от ветра, торжественно пошел дальше. И тут все убедились, что он крайне крепко и бережно держит мальчишку. И милиционер… снова взял под козырек и, вздохнувши, сказал: "Все в порядке… Пущай идут". И кто-то из толпы добавил: "Все в порядке – пьяных нет". И тут все рассмеялись и разошлись по своим делам».
Здесь "шатание", разработанное с интенсивным нарастанием («идет неровно», «шатается», «кренит», «качается», «вдребезги разбиться», «уронит», «опрокинется», «мотался, как колос от ветра»), "уравновешивается" рядом способов: ребенок осмысляет качание как игру (укачивание – нормальный способ обращения с ребенком); отец любит ребенка и держит его «крепко и бережно»; мать подстраховывает возможное падение, а на символическом уровне использует ребенка как противовес пивной, чем создается амбивалентное балансирование мужа между алкоголизмом и излечением[6]. Рассказ венчается иронической констатацией "порядка" и возвращением на "свое место".
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
