|
Предыдущая Следующая
Сочетанием двух боккаччиевских историй сюжет РКМ покрывается с избытком 9.
В новеллистике XIX века тема “брак-секс-деньги” получила свою классическую разработку у Мопассана, влияние которого на Зощенко известно. Назову несколько мопассановских параллелей к РКМ из числа новелл, особенно популярных в России 10.
«Заместитель»: Богатая вдова нанимает себе любовником здорового солдата, которому деньги нужны на содержание отца. Заболев, он посылает вместо себя товарища с условием поделить плату, но тот берет себе все, и между ними происходит потасовка. В дальнейшем они мирятся, а вдова "остав[ляет] при себе обоих..., назначив каждому свой день. Таким образом все довольны... И старики родители не сидят без хлеба. Добродетель торжествует" (146-149).
«Возвращение»: Считавшийся погибшим муж возвращается в свой дом и застает жену замужем за другим. Все трое дружески обсуждают возникшую проблему, но относительно одного сомнений нет - дом принадлежит первому мужу (249-254).
«Продажа»: Слушается дело о "покушении на убийство посредством утопления" жены одного из двух обвинямых - приятелей-крестьян. Выясняется, что муж, нуждаясь в деньгах, спьяну предложил другому, вдовцу, продать ему жену на вес; для определения веса тот уговорил ее за деньги раздеться и погрузиться в бочку с водой, с тем чтобы измерить количество вытесненной воды. Женщина чуть не захлебывается, приятели затевают драку по поводу взаимных расчетов, и прибывшие жандармы их арестовывают. "Судья объявил обвиняемым оправдательный приговор, сделав им строгое внушение насчет святости брака, и установил точные границы коммерческих сделок" (413-418).
«В деревенском суде»: Богатая дама вырастила себе молодого любовника-крестьянина, "любила его, как мать", и подарила ему имение, а он письменно обязался не покидать ее. Однако растолстевшая старуха перестала его устраивать, и он женился на молоденькой. Дама требует имение назад, однако судья признает лишь законность дарственной, а в "щекотливые вопросы" личных отношений входить отказывается (342-346).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
