|
Предыдущая Следующая
По мере вызревания классического зощенковского стиля, внешняя фольклорность фабулы уступает место глубинной архетипичности сюжетов, ориентация на которую в разработке современных коллизий была у Зощенко сознательной 7. Центральный в РКМ мотив вступления в следующий брак практически еще в рамках предыдущего (что называется, "от живой жены"), нацеленный на подрыв самого института брака, имеет богатые литературные параллели, в частности, в "Декамероне" - прототипе тематико-композиционной организации ГК 8.
Старый богач-судья женится на молодой красотке, но под разными законническими предлогами сводит исполнение супружеских обязанностей к минимуму. Похищенная молодым корсаром, она вскоре забывает в его объятиях "судью и все его законы". Судья разыскивает их и, подружившись с корсаром, уговаривает его за выкуп вернуть ему жену. Тот, справившись о ее намерениях, притворяется согласным - если согласна она. Однако женщина с хохотом заявляет мужу, что решила "здесь остаться, а вы ступайте себе с богом... а не то я закричу, что вы насильничаете надо мной". Судья уходит раздавленный и вскоре умирает, а молодые любовники женятся (II, 10; Боккаччо: 143-148).
Параллели с РКМ очевидны, вплоть до таких деталей, как дружеские отношения соперников, хохот женщины и слова о насилии и намерении остаться. Из различий отметим обращение треугольника (у Боккаччо двое мужчин претендуют на одну женщину) и отказ от чисто сексуальной коллизии (у Боккаччо о выкупе заговаривает, и безуспешно, лишь муж-импотент).
Кстати, в "Декамероне" есть еще одна новелла (VIII, 1), в которой сплетены "типично зощенковские" мотивы адюльтера, коммерческой сделки, хитрости, жадности, "справедливого" наказания и сентенциозной морали:
Герой, влюбленный в жену своего приятеля-купца, умоляет ее о свидании, но она требует за это 200 флоринов. "[У]виде[в], до чего она корыстолюбива", он решает проучить ее и, заняв у ее мужа именно такую сумму, при свидетеле возвращает ее жене, когда муж находится в отъезде. До возвращения мужа она "своим телом расплачивается" с героем, который затем говорит мужу, что вернул деньги его жене, и она вынуждена подтвердить это. "Так хитроумный любовник бесплатно попользовался алчною своею возлюбленной" (там же: 418-420).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
