|
Предыдущая Следующая
В основе типично зощенковской виньетки о превращении церкви в идеальную закусочную лежит мотив "гарантированного покоя", характерным словесным сопровождением которого являются выражения "не… тревожиться», «абсолютно спокоен», «славно» и под. (так же, как слова «на всякий пожарный случай» по поводу матери Нерона представляют словесный эквивалент "непрочности"» см. гл. VIII). А слова о «докушивании» опять напоминают об «Аристократке» («И докушал… за мои-то деньги»).
В «патриотических» рассказах Зощенко о войне "отравление" берется на вооружение как немецкими оккупантами, так и силами сопротивления.
Преследуя немцев, советские войска «зашли в одну деревню… Заглянули в комнату. Там стоит накрытый стол. На столе миска с супом. На тарелках закуски… и все так аппетитно выглядит, так заманчиво, что прямо нет сил отказаться за стол сесть. Сержант кричит: "Пищу не трогать. Все, вероятно, отравлено ядом"… Один из нас бросил кошке кусок колбасы. Та съела и хоть бы что… Мимо дома проезжал наш санитарный отряд. Докторша осмотрела пищу и тоже нашла, что отравы нет… Немцы так поспешно удирали, что им было не до отравы… [Но] в другой деревне были отравлены колодцы» («В гостях у немцев»).
Как это часто бывает у Зощенко, "чрезмерная подозрительность" (в данном случае – "боязнь отравления") оказывается в значительной мере напрасной, вопреки официальной риторике приписывания фашистам всех возможных злодеяний. Характерна и верность Зощенко "гостевому" топосу, отраженная в заглавии рассказа.
Обращенным вариантом той же ситуации является рассказ под не менее символическим названием «Мы вас не звали».
Заигрывая с русскими женщинами, немецкий повар иногда приглашает их зайти на кухню погреться. Одной из них партизанский разведчик поручает «засыпать отраву в… кухонный котел» немцев. Он «подал ей порошок и сказал: "Это очень сильный яд. Одной порции хватит отравить роту солдат… Лучше всего высыпать его в суп, но можно и во второе. Вкуса и цвета яд не имеет. И покушавший отравленную пищу не поймет, что это отрава. Он ничего не заметит, пока его не схватит [!] окончательно". Маша взяла порошок и пошла на кухню… и посматривает, что у них там варится в котлах. В одном котле кофе с молоком, в другом – свинина с картошкой. Супа же нет… Маша поспешно высыпала в кофе порошок, а что осталось на бумажке, она высыпала во второе… Она молчала, но всем своим видом как бы говорила: "Мы вас не звали сюда. А пришли, так вот и кушайте начинку, если вам позволяет аппетит"». Ей удается отравить 28 врагов.
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
