|
Предыдущая Следующая
Но шансы противников далеко не равны. Автор-рассказчик располагает гораздо большими возможностями, чем рядовые персонажи. Прежде всего, как было сказано, сама бесстрастность типового иностранца делает его не только непостижимо-загадочным, но и практически беззащитным перед бесцеремонно разглядывающим его рассказчиком. Более того, символически это разглядывание как бы перерастает в физическое прикосновение, благодаря тому, что применительно к лицу иностранца рассказчик употребляет - и даже дважды - слово "морда". Последнее относится к той полублатной лексике, которая подразумевает, среди прочего, полное крушение межличностных границ, так что обращение к ней аналогично излюбленному Зощенко мотиву буквального или фигурального "раздевания" персонажей. А само слово "морда" ассоциируется с физическим насилием и непосредственно, встречаясь преимущественно в сочетаниях типа "дать по морде", "заехать в морду" и под.
Наконец, пользуясь своим нарративным всеведением, автор-рассказчик имеет полную возможность проникнуть сквозь все оборонительные барьеры, возведенные персонажем, в содержимое как его головы, так и его внутренностей. Именно это он и делает, переходя, в соответствии с классической риторикой фарсового снижения, от портретирования непроницаемого лица типового иностранца, то есть, от престижного и духовного "верха", к описанию перипетий, реальных и предполагаемых, движения куриной кости по желудочно-кишечному тракту фабульного героя, то есть, к материально-телесному "низу" 14.
"Мертвенные маски" типового иностранца находят естественное место в ряду других манифестаций топоса "смерти" (включая ее "лицезрение"), изобилующих в рассказе и вообще в зощенковском мире. Символизируемая моноклем стоическая выдержка описывается рассказчиком в двусмысленных тонах невольного восхищения ("Это, надо отдать справедливость, здорово") 15, подобного тому, с которым гораздо более серьезный повествователь ПВС рассказывает историю губернатора Шевелева, отличавшегося особым интересом к смерти и заказавшего себе гроб со стеклянным окошечком (см. гл. IX).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
