|
Предыдущая Следующая
4. Интертексты и прототипы
Поскольку речь зашла о самоотождествлении/размежевании рассказчика, да и реального автора, с фигурирующими в рассказе "иностранцами", стоит сказать несколько слов о тех реальных иностранцах, которые могут претендовать на роль их прототипов. Начнем с "француза".
Несмотря на всю неправдоподобность его рискованного поведения, оно, повидимому, восходит к документальному источнику, совершенно неожиданному, но вполне достоверному. Прообразом "француза" могла послужить фигура великого датского астронома Тихо Браге, умершего почетным изгнанником в Праге в 1601 году, после чрезмерно долгого удержания мочи во время званого обеда. Предоставим слово биографу.
"По всем признакам... в Богемии у Тихо было достаточно родственных душ и доброжелателей, чтобы вести столь интенсивную общественную жизнь, сколь ему хотелось... Но то ли ввиду представления богемского общества о нем как иммигранте, то ли (что более правдоподобно) ввиду его собственного представления о себе как эмигранте, Тихо, похоже, так и не сумел почувствовать себя полноправным членом того общества, в котором оказался. В последней записи о его жизни сообщается, что 13 октября 1601 года,
"[он] отправился с советником Минцквичем на обед к Петеру Воку Урсинусу [владельцу огромной библиотеки]. Удерживая мочу дольше, чем он привык это делать, Браге продолжал сидеть за столом. Хотя [, как он сказал Кеплеру,] он пил немного слишком вволю и ощущал давление на мочевой пузырь, состояние его здоровья беспокоило его меньше, чем [возможное нарушение] этикет[а, если бы ему пришлось извиниться и выйти из-за стола]. К тому времени, когда Браге вернулся домой, он уже более не мог мочиться". (Запись рукой Кеплера в конце журнала астрономических наблюдений Браге.)
Хотя Тихо по сути дела сам был врачом, вылечить себя он не мог. В течение бессонной агонии, продолжавшейся пять суток, он размышлял о злой иронии судьбы, заставившей его так дорого заплатить за столь, как он полагал, банальный проступок.
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
