|
Предыдущая Следующая
При всех бесспорных различиях, начало "Иностранцев" читается как своеобразная игра с пассажем об очках из Гёте/Эккермана. Эта игра, а также подозрительное сходство с историей смерти Тихо Браге являются дополнительными аргументами в пользу глубинного самоотождествления Зощенко, пусть маскарадно-иронического, одновременно и с типовым иностранцем, способным не выронить монокль, и с рассказчиком, подобно Гёте, опасающимся непроницаемых стекол, и с "французом", подобно Браге, проявляющим нечеловеческую выдержку на грани смерти.
Встреча в одной точке трех столь разнородных фигур - Браге, Гёте и Зощенко - может показаться притянутой за уши выдумкой. Интересно в этой связи, что нечто похожее обнаруживается в недавнем романе чешского (!) писателя-эмигранта (!) Милана Кундеры "Бессмертие" (Кундера 1992).
Перемежая линии своих современных персонажей с отчасти вымышленными эпизодами из земной и загробной жизни великих людей (от Наполеона до Хемингуэя), Кундера, в частности, разрабатывает имеющие фактическую основу фарсовые коллизии между престарелым Гёте (дело происходит в 1811 г.), кокетничающей с ним молодой Беттиной фон Арним-Брентано, ее мужем - поэтом-романтиком Иоахимом фон Арнимом и мещанистой женой Гёте Кристианой. Одна из сценок (II, 1) строится вокруг спора между Беттиной и Кристианой о живописи, в ходе которого Кристиана смахивает с носа Беттины очки; очки падают на пол и разбиваются. Как высказывания Беттины, так и само ношение ею очков противоречат мнениям Гёте, и скандал вписывается в историю конфликта между Гёте и поколением романтиков.
"Гёте... отказывает молодой чете от дома. Беттина объявляет во всех веймарских салонах: "Эта жирная сосиска взбесилась и покусала меня!" Реплика передается из уст в уста, и Веймар хохочет... Эта бессмертная фраза, этот бессмертный смех продолжают звучать до наших дней" (с. 47).
Далее Кундера предлагает классификацию видов бессмертия и вводит понятие "смешного бессмертия" (I, 2), эталоном которого объявляет историю смерти Тихо Браге (возможно, особенно близкую ему как происшедшую в столице Чехии).
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
