|
Предыдущая Следующая
«Байроническая» линия, и прежде всего Пушкин возникает в «Пушторге» в знак несогласия с другим поэтом этого времени, декларировавшим отказ от «классической традиции» — с Маяковским11. Задействуя в качестве пре-текста как целое русский байронизм, Сельвинский неизменно вводит в этот круг и Маяковского, как основного своего предшественника, и, если Маяковский всячески принижал значение классики (стаскивание Пушкина с пьедестала и проч.), то Сельвинский, нападая на Маяковского и пародируя его, делает это прежде всего за счет введения отсылок к Пушкину и Байрону.
«Байроническая» линия и Маяковский встречаются в качестве пре-текстов еще в раннем стихотворении Сельвинского “Кредо” (1918), см.:
В женской ласке, как в водах Волг,
Я всего себя растранжирю (...)
Нет, не Байрон, я не иной,
Никакой и ничей не избранник12.
Такое сведение в одном тексте реминисценций и просто цитат из Пушкина и Маяковского достаточно характерно для Сельвинского и в последующие этапы творчества13. Особенно ярко проявляется она в «Пушторге».
Например, эпиграф из «Дон-Жуана» перед третьей главой
Боб Саути, ты поэт, венком лавровым
Увенчанный, и меж поэтов туз (560)
предваряет замену Саути на Маяковского в первых строках главы:
Маяковский! Вы — увенчанный лаврами
Мэтр и меж поэтов туз.
«Дон-Жуан» Байрона, первые две строки которого цитирует Сельвинский в эпиграфе, продолжается обвинениями современных поэтов, и прежде всего Боба Саути — в продажности, лести, и проч.:
... Хоть изменил и делом ты и словом
Своим друзьям, став торием. Дивлюсь,
С каким искусством ты с порядком новым
Миришься. Заключил ли ты союз
С лекистами при месте иль без места,
3
(...)
И вот, желая скрыть свое бессилье,
Ты до таких возносишься вершин,
Что падаешь стремглав с отвесной кручи,
Блеснув на солнце рыбкою летучей.
(...)
8
Я не могу нестись за вами вслед:
Я пеш, а ваш Пегас имеет крылья; (...)
Тебе, продажный бард, свое творенье
Я посвящаю14.
Ср. у Сельвинского после обращения к Маяковскому:
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
