|
Предыдущая Следующая
Характерно, что все (во всяком случае — все, известные нам) стихотворения Мандельштама, которые в разные годы осознанно, полуосознанно и неосознанно цитировались Маяковским, — это стихотворения, вошедшие во второе издание первой мандельштамовской книги «Камень» (1915) и примыкающие к ней: послереволюционного Мандельштама Маяковский, по-видимому, внимательно не читал или старался не читать. Единственное исключение, как будто, представляет собой мандельштамовское стихотворение «Декабрист» (1917), чей финал, согласно воспоминаниям Валентина Катаева, Маяковский продекламировал вслух после случайной встречи с Мандельштамом в магазине Елисеева8. Однако Н.Я. Мандельштам уточнила, что «Маяковский крикнул через тогда еще узкую стойку с колбасами: Как аттический солдат, в своего врага влюбленный9...» — то есть он припомнил и процитировал финал четвертой строфы юношеского стихотворения Мандельштама «Теннис» (1913).
Строки из знаменитого стихотворения Маяковского «Скрипка и немножко нервно» (1914):
я <...>
зачем-то крикнул:
«Боже!»
отчетливо перекликаются со следующими строками стихотворения Мандельштама 1912 года «Образ твой, мучительный и зыбкий...»:
«Господи!» сказал я по ошибке,
Сам того не думая сказать.
Заглавие стихотворения Маяковского «Notre Dame» (1925) может быть случайно, а может быть и нет совпало с заглавием программного стихотворения Мандельштама 1912 года10.
А стихотворение Мандельштама «Сегодня дурной день...» (1911), помещенное в первом номере акмеистического журнала «Гиперборей» за 1912 год встык со стихотворением «Образ твой мучительный и зыбкий...», вероятно послужило ритмической основой для «Левого марша» (1918) Маяковского, на что в разговоре с поэтом Александром Гатовым обратил внимание сам Мандельштам: «А Наш марш [так у Гатова. — О.Л.] Маяковского был у всех на слуху:
Дней бык пег.
Медленна лет арба.
Наш бог — бег...
Неожиданно Мандельштам проскандировал: «Дней бык пег...».
Предыдущая Следующая
© М. Зощенко, 1926 г.
|
